Traduction professionnelle et personnalisée
Vos mots, naturels dans toutes les langues.
Nous aidons entreprises et créateurs à communiquer clairement, dans le respect du ton, de la culture et des personnes auxquelles ils s'adressent.
Notre métier
ServiciosServicesServices
Nous nous adaptons à votre projet et vous accompagnons à chaque étape.
Traducción y ediciónTraduction et éditionTranslation and editing
Dos formas de trabajar el texto, según el punto de partida de tu proyecto.Deux façons de travailler le texte, selon le point de départ de votre projet.Two ways to shape the text, depending on where your project starts.
LocalizaciónLocalisationLocalisation
Soluciones especializadas para adaptar contenidos, voz y contexto a cada audiencia.Des solutions spécialisées pour adapter les contenus, la voix et le contexte à chaque public.Specialised solutions that adapt content, voice and context for every audience.
Utter Caption transforma subtítulos y traducciones de YouTube manteniendo la identidad del canal.Utter Caption transforme les sous-titres et traductions YouTube tout en préservant l'identité de la chaîne.Utter Caption transforms YouTube captions and translations while preserving the channel's identity.
Utter Caption
Corrige los subtítulos automáticos de YouTube desde el idioma original y reconstruye cada traducción para conservar la voz, el sentido y la terminología del canal.
Corrige les sous-titres automatiques de YouTube dans la langue source, puis reconstruit chaque traduction pour préserver la voix, le sens et la terminologie de la chaîne.
Corrects YouTube's automatic captions in the source language, then rebuilds every translation to preserve the channel's voice, meaning and terminology.
Visitar Utter Caption ↗Découvrir Utter Caption ↗Visit Utter Caption ↗À propos
Une petite entreprise ouverte sur le monde.
Mirador Archipel est né du désir de relier des textes clairs et naturels, mais aussi des cultures et des personnes.
Nous sommes spécialistes de la traduction, de la révision, de la post-édition et de la localisation. Chaque projet est soigné pour que le message reste proche et authentique.
Basés en Espagne, nous collaborons avec des spécialistes d'autres langues européennes afin d'apporter la bonne expertise à chaque projet.
Parlons de votre projet
Demandez un devis sans engagement.
Expliquez-nous votre besoin et nous préparerons une proposition sur mesure.