Traduction professionnelle et personnalisée
Vos mots, naturels dans toutes les langues.
Nous aidons entreprises et créateurs à communiquer clairement, dans le respect du ton, de la culture et des personnes auxquelles ils s'adressent.
Notre métier
Des services linguistiques à votre mesure.
Traduction, révision, localisation et contrôle qualité linguistique pour les entreprises, les créateurs et les équipes. D’un texte ponctuel à un projet multilingue au long cours, nous trouvons ensemble la bonne approche.
Nos projets spécialisés
Trois identités, une même attention à la langue. Découvrez les services spécialisés que nous proposons à travers nos propres marques.
VIDÉO ET SOUS-TITRES
Utter Caption
Les sous-titres YouTube sont corrigés dans la langue source, puis adaptés dans d’autres langues. Le sens, la terminologie et la voix de votre chaîne restent intacts.
Découvrir Utter Caption
JEUX VIDÉO ET UNIVERS INTERACTIFS
Langmod
Une localisation de jeux vidéo ancrée dans votre univers, vos personnages et le gameplay. Contexte, terminologie et révision pour préserver l’expérience de chaque joueur.
Découvrir LangmodCONTENU DE MARQUE ET ÉDITORIAL
Edit Conduit
Vos contenus de marque adaptés en français et en espagnol, avec un regard éditorial. Votre site, vos campagnes et vos textes gardent votre voix sur chaque marché.
Découvrir Edit ConduitUn autre projet en tête ?
Ces projets font partie de notre métier. Pour tout besoin de traduction, de localisation, de révision ou de qualité linguistique, parlez-nous de votre projet. Nous trouverons ensemble la solution.
À propos
Une petite entreprise ouverte sur le monde.
Mirador Archipel est né du désir de relier des textes clairs et naturels, mais aussi des cultures et des personnes.
Nous sommes spécialistes de la traduction, de la révision, de la post-édition et de la localisation. Chaque projet est soigné pour que le message reste proche et authentique.
Basés en Espagne, nous collaborons avec des spécialistes d'autres langues européennes afin d'apporter la bonne expertise à chaque projet.
Parlons de votre projet
Demandez un devis sans engagement.
Expliquez-nous votre besoin et nous préparerons une proposition sur mesure.