Traducción cercana y profesional
Tus palabras, naturales en cualquier idioma.
Ayudamos a empresas y creadores a comunicarse con claridad, respetando el tono, la cultura y las personas que hay al otro lado.
Lo que hacemos
ServiciosServicesServices
Nos adaptamos a tu proyecto y te acompañamos durante todo el proceso.
Traducción y ediciónTraduction et éditionTranslation and editing
Dos formas de trabajar el texto, según el punto de partida de tu proyecto.Deux façons de travailler le texte, selon le point de départ de votre projet.Two ways to shape the text, depending on where your project starts.
LocalizaciónLocalisationLocalisation
Soluciones especializadas para adaptar contenidos, voz y contexto a cada audiencia.Des solutions spécialisées pour adapter les contenus, la voix et le contexte à chaque public.Specialised solutions that adapt content, voice and context for every audience.
Utter Caption transforma subtítulos y traducciones de YouTube manteniendo la identidad del canal.Utter Caption transforme les sous-titres et traductions YouTube tout en préservant l'identité de la chaîne.Utter Caption transforms YouTube captions and translations while preserving the channel's identity.
Utter Caption
Corrige los subtítulos automáticos de YouTube desde el idioma original y reconstruye cada traducción para conservar la voz, el sentido y la terminología del canal.
Corrige les sous-titres automatiques de YouTube dans la langue source, puis reconstruit chaque traduction pour préserver la voix, le sens et la terminologie de la chaîne.
Corrects YouTube's automatic captions in the source language, then rebuilds every translation to preserve the channel's voice, meaning and terminology.
Visitar Utter Caption ↗Découvrir Utter Caption ↗Visit Utter Caption ↗Sobre nosotros
Una pequeña empresa con una mirada global.
Mirador Archipel nace del deseo de conectar no solo textos con coherencia y naturalidad, sino también culturas y personas.
Somos especialistas en traducción, revisión, edición de traducciones automáticas y localización. Cuidamos cada encargo para que el mensaje resulte cercano y auténtico.
Trabajamos desde España y contamos con especialistas en otras lenguas europeas para ofrecer a cada proyecto el conocimiento adecuado.
Hablemos de tu proyecto
Solicita un presupuesto sin compromiso.
Cuéntanos qué necesitas y prepararemos una propuesta adaptada.